Οικογενειακή επιχείρηση το κράτος για τον Erdogan. Αποδιοπομπαίος τράγος ο γαμπρός. Λίγο πριν τη χρεοκοπία η Τουρκία, είναι μερικές από τις αναφορές του Γερμανικού τύπου για τις εξελίξεις στην γειτονική χώρα και την απόφαση του Erdogan να δεχθεί την παραίτηση του γαμπρού του και υπουργού Οικονομικών Berat Albayrak
Το Spiegel Online παρατηρεί: «Ο Erdogan έχει μετατρέψει το Τουρκικό κράτος σε οικογενειακή επιχείρηση. Συγγενείς αναλαμβάνουν επικερδείς δουλειές και υψηλά πόστα, θέσεις-κλειδιά σε κρατικούς θεσμούς στελεχώνονται με έμπιστα πρόσωπα. Επιθυμία του Erdogan, όπως λέγεται στο περιβάλλον του, ήταν πάντα να τον διαδεχθεί μία μέρα ένας από τους δύο γιους του. Αλλά ακόμη και ο πρόεδρος αντιλαμβάνεται, ότι δεν κάνουν γι αυτή τη δουλειά. Έτσι απέμενε ως μόνος πιθανός διάδοχος ο Berat Albayrak, σύζυγος της κόρης του Esra. Τα προηγούμενα χρόνια ο επικεφαλής του κράτους προετοίμαζε στοχευμένα τον γαμπρό του ως πολιτικό διάδοχο, ορίζοντάς τον αρχικά υπουργό Ενέργειας και στη συνέχεια υπουργό Οικονομικών. Μπορεί ο Berat Albayrak να ήταν διαμφισβητούμενος στο (κυβερνών κόμμα) AKP, αλλά ο Erdogan πάντα τον προστάτευε. Φαίνεται ότι αυτό δεν συμβαίνει πλέον».
«Ο γαμπρός ως αποδιοπομπαίος τράγος», γράφει ανάλυση της Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) για την απόφαση του προέδρου της Τουρκίας να δεχθεί την παραίτηση του γαμπρού του και υπουργού Οικονομικών Berat Albayrak. Μεταξύ άλλων ο αρθρογράφος σημειώνει: «Όταν ακόμη ο Albayrak ήταν επιχειρηματίας, ο Erdogan τον άφηνε να συμμετέχει σε υπηρεσιακά ταξίδια και διμερείς διαπραγματεύσεις. Την καριέρα του προωθούσε και η πεθερά του, Emine Erdogan. Το κλίμα άρχισε να αλλάζει την άνοιξη, όταν κυκλοφόρησαν φήμες για εξωσυζυγική σχέση του Albayrak με μία ηθοποιό με αποτέλεσμα, όπως λέγεται, να τον ξυλοφορτώσουν κάποιοι σωματοφύλακες».
Ο αρθρογράφος υπενθυμίζει ότι μία μέρα πριν την παραίτηση Albayrak, ο Erdogan είχε καρατομήσει με προεδρικό διάταγμα τον διοικητή της κεντρικής τράπεζας, αντικαθιστώντας τον με τον πρώην υπουργό Οικονομικών Naci Agbal. Μόνο που «το πρόβλημα της Τουρκίας δεν είναι τόσο το διαθέσιμο προσωπικό. Το πρόβλημα είναι οι θεσμοί σε μία προεδρική δημοκρατία, στην οποία όλα τα νήματα καταλήγουν στο πρόσωπο του Erdogan. Ένας σχολιαστής ανέφερε ότι όσους διοικητές κι αν αντικαταστήσει ο Erdogan, ωσάν να ήταν Οθωμανοί βεζίρηδες, τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει. Γιατί ακόμη και αν ηγείται της κεντρικής τράπεζας ένας ικανός διοικητής, όπως ο Agbal, θα πρέπει κι εκείνος να συνυπογράφει τις αποφάσεις του προέδρου για το ύψος των επιτοκίων. Τώρα που εκλείπει ο γαμπρός του ως αποδιοπομπαίος τράγος, ο Erdogan θα πρέπει να αναλάβει εξ΄ ολοκλήρου την ευθύνη για την οικονομική εξαθλίωση».
Για την Tageszeitung (TAZ) η παραίτηση του Albayrak αποτελεί «αδιαμφισβήτητη ένδειξη για την εντεινόμενη απελπισία της Τουρκικής κυβέρνησης, η οποία πλέον δεν ξέρει πως να αποτρέψει τη χρεοκοπία. Σύμφωνα με την Αμερικανική επενδυτική τράπεζα Goldman Sachs, τα τελευταία δύο χρόνια η κεντρική τράπεζα της χώρας έχει σπαταλήσει περίπου εκατό δισεκατομμύρια δολάρια σε μία μάταιη προσπάθεια να ανακόψει τον κατήφορο της λίρας. Φαίνεται ότι έχουν εξαντληθεί πλέον τα συναλλαγματικά διαθέσιμα. Σύμφωνα με τη συμβατική διδασκαλία περί οικονομίας η κεντρική τράπεζα θα έπρεπε να ανεβάσει τα επιτόκια, παρακινώντας τους επενδυτές να επενδύσουν στη λίρα, κάτι που ωστόσο έχει αποτρέψει μέχρι στιγμής ο πρόεδρος Erdogan, δηλωμένος αντίπαλος μίας πολιτικής υψηλών επιτοκίων».
Η Süddeutsche Zeitung σημειώνει τέλος: «Οι κρατικοί θεσμοί έχουν χάσει την αξιοπιστία τους. Έχει γίνει σαφές, το αργότερο μετά την τελευταία καρατόμηση του διοικητή της κεντρικής τράπεζας, ότι αυτός ο θεωρητικά ανεξάρτητος θεσμός δεν είναι σε θέση να επιβάλει υψηλότερα επιτόκια. Πρόκειται για τεράστιο πρόβλημα, γιατί έτσι αυξάνεται η δυσπιστία των ξένων επενδυτών. Επιπλέον, όλο και περισσότεροι μετατρέπουν τις αποταμιεύσεις τους σε δολάρια ή χρυσό, με αποτέλεσμα να επιταχύνεται η υποτίμηση της τουρκικής λίρας. Και αυτό σημαίνει ότι για τις τουρκικές επιχειρήσεις γίνεται όλο και πιο δύσκολο να αποπληρώσουν τα χρέη τους στο εξωτερικό».